Juicy, no-frills burgers stacked high and served fast — Buddy’s keeps it simple, tasty, and budget-friendly.